انتشار دو کتاب در زمینه هنر
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از سوره مهر، سعید خاوری نژاد مترجم این دو کتاب گفت: کتاب اول «زیبایی و هنر» نوشته الیزابت پرتجان است. در این کتاب که انتشارات دانشگاه آکسفورد آن‌را در سال 2005 منتشر کرده به بررسی معنای مفهوم زیبایی در حوزه نقاشی در بازه زمانی 200 سال گذشته در اروپا پرداخته شده است.
وی ادامه داد: مقوله زیبایی از آن دست مفاهیم هنری است که تعریف و تحلیل آن در زمان‌های مختلف دچار رویکردهای مختلفی شده و نظرات گوناگونی درباره ملاک زیبایی و زیبا بودن نقاشی ارائه شده است. نویسنده این اثر (زیبایی و هنر) با تمرکز بر چهار دوره زمانی شامل آلمان در قرن هجده فرانسه در قرن نوزده انگلستان در دوران ویکتوریای و دوران مدرن به ارایه نظرات زیبایی‌شناسان برجسته پرداخته است.
خاوری هم چنان در مورد کتاب دومش اظهار داشت : کتاب «هنر مشروح» نوشته رابرت کامینگ چاپ انتشارات آرکتورس در سال 2001 است. در این اثر به 45 شاهکار نقاشی در تاریخ هنر پرداخته شده است و ضمن ارایه اطلاعاتی پیرامون نقد اثر هنری به معرفی نقاش‌ها و دادن اطلاعاتی مفید درباره اثر هنری، تکنیک خلق آن یا موارد مربوط به آن تمرکز خواهد شد.
وی در ادامه اظهار داشت: روند انتخاب آثار بر اساس تقویم زمانی بوده که نویسنده با توجه به نکات ریز و پنهان در دل اثر هنری به توضیحات پیرامون نکات ظریف ناگفته اثر و کشف ندانسته‌های زیادی درباره آثار هنری پرداخته است. همچنین تحلیل چگونگی و چرایی خلق نقاشی‌ها در دستور کار نویسنده بوده که در مجموع سعی وی بر آن استوار بوده که زوایای پنهان اثر هنری را به مخاطب بشناساند. /998/د102/ق