ٹیگس - �������� ���������� (��)